nAuatl tlahtOlli

Lengua Náhuatl


n A u a t l
"axkAuh Amo ontlamatiti ilhuikatl iktlApa ilhuikatl pAtzkia axkAuh."

E s p a ñ o l
"El ser humano no tiene que entender al universo dado que el universo incluye al ser humano."

E n g l i s h
"Human beings do not have to understand the universe because the universe includes humans."

palatlahtOki chiUhkan




Traductor en construcción




Translator under construction






ozElotl machiyOtia tonAltzin ikuak Ehko teOtlak, tzikuini uan tlAkui kuAuhtli mikmakAkan kuAuhtli (tlaneztonAlli)
'tlAuiz kalpan tekUhtli' (mo tOka 'yayAuhtik tezkatl i pOka' ikuak tonalkizAyan yAu nAuak miktlAmpa) uan
uitzilopOchtli (mo tOka 'xixiUhtik tezkatl i pOka' ikuak tonalkalakiyan nAuak uitztlAmpa) Ome mo namihtih uan nonOtzah.

El ozelote (jaguar) simboliza al respetable Sol cuando llega la tarde, salta dándole muerte al águila (al Sol del día)
'El responsable del despertar' (se nombra 'Tezcatlipoca Intenso' cuando amanece sobre el oriente pero cerca del norte)
y Huitzilopochtli (Se nombra 'Tezcatlipoca Azul' cuando el Sol se pone cerca del sur) Ambos se encuentran y conversan.

The ocelot (jaguar) symbolizes the respectable Sun when evening comes, jumps and kills.
'The person responsible for awakening' (named 'Dark Tezcatlipoca' when dawns on the east but near the north)
and Huitzilopochtli (It is named 'Blue Tezcatlipoca' when the sun sets near the south) Both meet and talk.


nAuatl tlahtOlli

Lengua Española

English Language





Axka mekAuan, Enlaces propios, Owner links:



Enlaces de fuentes externas relacionadas diferentes:





aztekatl.com  │ tlAhtol: │ mazEual

o mo chiuk Ikin Roberto Spíndola Barrón
Diseñadores Gráficos: Olivia Reséndiz Nieto (Diseño de fondo) Luis Roberto García Ortega (Ilustraciones de palabras abstractas)
Programador: Ing. Morales Girón, Arqueólogo: Esteban De la Mora Mendoza (Versión occidental)
Música: tlazohtiAni, Érick de Jesús, A. I. Delgado y M. M. Ponce. Danza: Grupo xiuhkAyotl.